احتفاء بشريف خدّام ومولود معمري

تزامن الصالون الدولي للكتاب مع الاحتفال بذكرى اندلاع الثورة التحريرية أول نوفمبر، تقدم دار "الإبصار بالمعرفة voir par le savoir"عناوين جديدة مطبوعة، ومسموعة وبلغة البراي للمكفوفين تثري المكتبة التاريخية الثورية الجزائرية، ومكتبة البراي التي أصبحت تضم عشرات العناوين التي أصدرتها الدار خلال عشر سنوات من النشاط، وفي هذه الدورة تعود الدار بعنوانين مميزين لكل من الشاعر سليمان بلحراث، والباحث جمال حسيني، وذلك بالتعاون مع المحافظة السامية للأمازيغية.

ويضم كتاب "أسفرا وير تيلاس... الشعر بلا حدود" لسليمان بلحراث، 16 قصيدة باللغة الأمازيغية، تتطرق إلى مواضيع مجتمعية مختلفة، كما تقدم تكريما لعدد من كبار الشخصيات الثقافية الجزائرية الراحلة أمثال الأديب مولود معمري، والمطرب شريف خدّام.

المجموعة شعرية قدّمها الفنان الكبير أيت منقلات، تعرض في صيغة مكتوبة، إضافة إلى قرص مضغوط مع إلقاء بصوت الشاعر سليمان بلحراث، تصاحبه خلفية موسيقية للملحن عبد الرحمن آمالو. وكما تعودت دار الإبصار بالمعرفة منذ تأسيسها، خصصت إصدارين خاصين بالمكفوفين لهذا العمل، الأول بلغة البراي، والثاني في صيغة صوتية عبر قرص مضغوط خاص، سيهدى بالمجان إلى كل المكفوفين من زوار الصالون في دورته الثانية والعشرين.

ويقدم الباحث جمال حسيني "الغناء الثوري الأمازيغي لمتعدد المواهب"، وهو عرض توضيحي للتوزيع الموسيقي البوليفوني (بثلاث وأربع أصوات) لـ14 أغنية ثورية لكل من محند أو إدير أيت أوعمران، علي لمياش، شريف خدام، لونيس أيت منقلات، فريد علي ومحند سعيد عيش. عبر كتاب مصور يقدم الصولفاج الموسيقي لهذه الأعمال وشرحا لها.

يقدم حسيني الذي تعددت مواهبه واهتماماته، بين التأليف والتوزيع الموسيقي، الفن التشكيلي، التدريس، والأداء الصوتي وغيرها، عملا موسيقيا تقنيا مميزا، عبر مجموعة من الشباب الموهوبين في كورال صوتي متناغم.

م.ج