sila - salon international du livre d'alger 2013
 
الرئيسية|للاتصال بنا|الطبعات السابقة

الصالون ضيف الشرف البرنامج روح البناف صور و فيديو صحافة SILA

فضاء العارضين فضاء العارضين


معرض الصحافة الزوار
معرض الصحافة معرض الصحافة
فيس بوك

التحقوا بنا على صفحة الفيس بوك
 


أكد إن الإدارة الفرنسية فككت الهوية الجزائرية بتحطيم أسماء الجزائريين

الباحث فريد بن رمضان يدعو إلى ضرورة الاهتمام بالأسماء القديمة

يؤكد الباحث فريد بن رمضان أن العودة إلى الأسماء القديمة ومعرفة معانيها هو مصدر هويتنا الثقافية ويرى الباحث فريد بن رمضان أن علم أصل الأسماء له أهمية تاريخية وله علاقة بالهوية الجزائرية ، ويشير في هذا الحوار الذي خص به مجلة " سيلا " آن الإدارة الفرنسية فككت الهوية الجزائرية عن طريق تفكيكها لأسماء الجزائريين ،فاسم العائلة استحدثه الاستعمار الفرنسي ليطمس هويتنا ،لان انتماءنا هو للقبيلة وكلنا ينتمي إلى قبيلة معينة.


أشارت خلال محاضرتك حول :"إفريقيا ،فضاءاتها وأسماؤها ؟" إلى أهمية علم أصل الأسماء ،فيما تكمن ؟
فريد بن رمضان :له أهمية تاريخية وله علاقة بالهوية الجزائرية في تعدد النسب في الثقافات والحضارات واللغات ،فالجزائر بلد كبير ومتنوع بتعدد لغاته وقبائله ونسائه ورجاله ،هذا البعد التاريخي المرتبط بالهوية يتجلى في الأعلام ، وبعد عصرنة حوكمة هذه البلاد أصبح هذا البعد التاريخي المرتبط بالهوية يظهر في أسماء الأماكن وفي علاقتها بالجغرافيا والأمن العسكري وفي السياحة والمناجم والفضاء الجوي ، وهنا تكمن أهمية معرفة معاني الأسماء فمن لا يسيطر ولا يتحكم في أسمائه فانه لا يسيطر على شئ خاصة وان الجزائر اكبر بلد في المغرب العربي وعليها إذا أن تكون ملمة بأسماء أعلامها من أشخاص وأماكن لتضبط تاريخها ، لان أي شعب يكون مرتبطا بالمكان الذي يمثل قلب هويته .

كيف يمكن جمع وتصنيف الأسماء الامازيغية أو العربية خاصة وانك قلت أن فرنسا اهتمت بتصنيف بعض الأسماء من أصول امازيغية وعربية وفرنستها ؟
فريد بن رمضان :الأسماء الامازيغية معروفة فهي مرتبطة بالطبيعة ومتعلقة بالأرض والجبال والماء في حركته ،أي في سرعة جريانه أو حالته بارد أو ساخن أو رطب ، أما الأسماء العربية فلها معنى مرتبط بالبعد الروحي ،وعلاقات الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ،وهذه هي دلالات الأسماء العربية والامازيغية ،وعندنا أيضا دلالات الشخصيات العثمانية المعروفة كالباي والداي ..

قامت الإدارة الفرنسية خلال فترة استعمارها للجزائر بتفكيك أسماء العائلات الجزائرية ،ما كان هدفها ؟
فريد بن رمضان :الإدارة الفرنسية فككت الهوية الجزائرية عن طريق تفكيكها لأسماء الجزائريين ،فاسم العائلة استحدثه الاستعمار الفرنسي ليطمس هويتنا ،لان انتماءنا هو للقبيلة وكلنا ينتمي إلى قبيلة معينة ،فرنسا كسرت أسماءنا في سجلات الحالة المدنية وبذلك حاولت تكسير وتحطيم الميكانيزمات الداخلية لمجتمعنا ، ورغم هذا نشاهد اليوم أن الأسماء الامازيغية عادت ،فلا يمكن بناء دولتنا بدون معرفة تاريخنا ،فالعرب المسلمون حين دخلوا إلى الجزائر احترموا أسماءها ،فمثلا المسلمون العرب لما أقاموا الدولة الرستمية في تيهرت حافظوا على نف الاسم الذي كان موجودا منذ القديم ولم يطلقوا على "تيهرت "اسما آخر ، فالمسلمون لم يعربوا أسماء الأماكن بل احترموا الخصوصية الامازيغية لسكان شمال إفريقيا ، وكذلك فعل الرومان الذين أسموها اسماء نا .

كيف يمكننا معرفة معاني أسماء الأماكن ؟
فريد بن رمضا ن:اقول دائما انه لمعرفة ذلك يجب أن نبحث في الأماكن التي سكن فيها الإنسان أي في الجبال والوديان أي في المغارات ومنابع المياه.

حاورته : ذهبية عبدالقادر



 
Partenaire du SILA - Salon international du livre
جميع الحقوق محفوظة - صالون الجزائر الدولي للكتاب © Conception, Réalisation & Référencement
bsa Développement