sila - salon international du livre d'alger 2013
 
الرئيسية|للاتصال بنا|الطبعات السابقة

الصالون ضيف الشرف البرنامج روح البناف صور و فيديو صحافة SILA

فضاء العارضين فضاء العارضين


معرض الصحافة الزوار
معرض الصحافة معرض الصحافة
فيس بوك

التحقوا بنا على صفحة الفيس بوك
 


محمد ارزقي فراد أثناء توقيع كتابه "ثورة 1871من خلال منظومة اسماعيل ازيكيو"

هذه الملحمة تزخر بمعلومات حول جرائم الاستعمار أثناء انتفاضة 1871

كشف الدكتور محمد ارزقي فراد أن اهتمامه بدراسة شعر الشاعر اسماعيل ازيكيو يعود إلى انه يعد وثيقة تاريخية تزخر بمعلومات حول جرائم الاستعمار الفرنسي أثناء ثورة1871 وقال الباحث محمد ارزقي

أن ميزة أشعار اسماعيل ازيكيو انه نجح إلى حد كبير في وصف تداعيات الحرب الوخيمة على الأهالي والتي تراوحت بين التقتيل والسجن والنفي خاصة الى كاليدونيا الجديدة ومصادرة الأراضي.


انتقلت من خلال كتابك الأخير الصادر عن دار النشر الحبر والمعنون :" ثورة 1871: من خلال منظومة إسماعيل ازيكيو " إلى دراسة ملحمة شعرية امازيغية ،لماذا هذا الاهتمام بهذا النوع من الدراسات؟

محمد ارزقي فراد :اهتمامي بشعر اسماعيل ازيكيو يستند إلى كونه مصدر للمعلومة التاريخية ،فانا درست هذه المنظومة أو الملحمة الشعرية باعتبارها وثيقة تاريخية ،الجانب الأدبي لا يعنني ،فهذه الدراسة التاريخية لهذه الملحمة تزخر بمعلومات حول جرائم الاستعمار أثناء انتفاضة 1871،وبعدها وخاصة الغراما ت المالية التي فرضت على الجزائريين والتي كانت اكبر من إمكانيات المواطنين البسطاء ،وكذا مصادرة الأراضي وتحطيم المؤسسات التعليمية ونهب أملاك المواطنين خاصة من طرف الموظفين "سبايسية"الوسطاء ، فقد ا لتجاو إلى استنزاف المواطنين الذين قسمت هذه الثورة ظهورهم .

وكذلك من سمات هذه ا لمنظومة الشعرية أنها أشارت إلى وجود تذمر كان سائدا لدى فئة من السكان الذين وجدوا في هذه الثورة ،نوع من التسرع في تفجيرها، وقد انتقد الشاعر اسماعيل ازيكيو التسرع في تفجير الثورة وهذا شئ جديد، فلم نكن نعلم أن هناك من نادى إلى التريث ،وهذا لا يعني رفض الثورة،وكذلك نجد في هذه المنظومة مؤثرات اللغة التركية وبعض من الكلمات الفرنسية التي بدأت تتسرب إلى اللسان الامازيغي ،ولكن تأثر الامازيغية باللغة التركية قليل جدا .

ماهي المصادر التي اعتمدت عليها لانجاز هذه الدراسة ؟

محمد ارزقي فراد :لقد استندت إلى الكثير من المراجع لكن المصدر الأساسي هو المجلة ا لافريقية التي قامت بنشر شعر اسما عيل ازيكيو سنة 1899 ،ويعود الفضل في إنقاذ هذه الملحمة الشعرية السياسية من الضياع إلى الشيخ محمد السعيد بن زكري والذي كان إمام مسجد سيدي رمضان بالعاصمة الجزائرية آنذاك ،والذي قام بجمع شعر اسماعيل ازيكيو وتسليمه للسيد دومينيك لوسياني وهو مسؤول شؤون الأهالي في الادارة الفرنسية والذي قام بنشرها في المجلة الإفريقية .,ولاشك ان اهتمام الادارة الفرنسية بهذا الشعر الامازيغي ،لم يكن لغاية علمية بقدر ما كان يندرج ضمن توظيف الدراسات ا لاجتماعية والانثروبولوجية الخاصة بالجزائريين بنية فهم حياتهم لغاية استعمارية .

ما ميزة اشعار اسماعيل ازيكيو ؟

محمد ارزقي فراد :شعر اسماعيل ازيكيو سياسي برز في النصف ا لثاني من القرن التاسع عشر وتمحور موضوعه حول انتفاضة 1871 التي قادها الحاج محمد المقراني زعيم الطريقة الصوفية الرحمانية ،وإذا كان الشاعر قد اخفق في الغوص إلى أغوار أسبابها الحقيقية والمتمثلة في وجود الاستعمار ،فقد نجح إلى حد كبير في وصف تداعيات الحرب الوخيمة على الأهالي والتي تراوحت بين التقتيل والسجن والنفي خاصة كاليدونيا الجديدة ومصادرة الأراضي . ونظرا لأهمية أشعار اسماعيل زيكيو اقترح أن تدرج مقاطع من هذه الملحمة التاريخية لأهميتها التاريخية والادبية في البرامج التعليمية خاصة في أقسام تعلم الامازيغية .

حاورته :ذهبية عبد القادر



 
Partenaire du SILA - Salon international du livre
جميع الحقوق محفوظة - صالون الجزائر الدولي للكتاب © Conception, Réalisation & Référencement
bsa Développement